Rédigé conjointement par :

Gouvernement du Canada
Toronto (Ontario)
et
United States Environmental Protection Agency
Great Lakes National Program Office
Chicago (Illinois)

Troisième édition

Nota : Étant donné la taille restreinte des fichiers, les cartes et photographics reproduites dans cette version en ligne de l'Atlas des Grands Lacs sont qualité inférieure à celle des images originales.

Chapitre un - Introduction : Les Grands Lacs

1. Caractéristiques physiques du réseau hydrographique
2. Peuplement
3. Exploitation
4. Industrialisation
5. Évolution de la gestion des Grands Lacs
6. Polluants toxiques
7. Comprendre les Grands Lacs à partir d'une analyse de l'écosystème

Chapitre deux - Processus naturels caractérisant les Grands Lacs

1. Géologie
2. Climat
3. Les changements climatiques et les Grands Lacs
4. Le cycle hydrologique
5. Ruissellement de surface
6. Terres humides
7. Eaux souterraines
8. Niveaux des lacs
9. Processus caractérisant les lacs : stratification et renouvellement des eaux
10. Ressources en organismes vivants

Chapitre trois - Les habitants et les Grands Lacs

1. Peuples indigènes
2. Début de la colonisation par les Européens
3. Mise en valeur des lacs
4. Agriculture
5. Exploitation du bois et sylviculture
6. Canaux, navigation et transports fluviaux
7. Pêches commerciales
8. Pêche sportive
9. Activités récréatives
10. Urbanisation et développement industriel
11. Études des niveaux, de la dérivation, et de la consommation des eaux

Chapitre quatre - Les Grands Lacs d'aujourd'hui : Sujets d'inquiétude

1. Organismes pathogènes
2. Eutrophisation et épuisement de l'oxygène
3. Contaminants toxiques
4. Cheminements de la pollution
5. Charges des polluants dans un système clos
6. Contrôle des polluants
7. Bioaccumulation et bioamplification
8. Habitat et biodiversité
9. Espèces exotiques
10. Conseils à propos de la consommation de poisson
11. Développement durable
12. Secteurs géographiques préoccupants
13. Principales propositions sur la dérivation des eaux
14. Autres sujets de préoccupation à propos du bassin hydrographique

Chapitre cinq - Gestion conjointe des Grands Lacs

1. Le traité de 1909 sur les eaux limitrophes
2. La Commission mixte internationale
3. Commission des pêcheries des Grands Lacs
4. Accord de 1972 sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
5. Accord de 1978 sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
6. Accord de 1987 sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
7. Dispositions nationales particulières concernant la gestion des Grands Lacs
8. Intervention des gens du milieu
9. Méthode de gestion basée sur l'analyse de l'écosystème

Chapitre six - Nouvelles directions pour la communauté des Grands Lacs

1. Collaboration
2. Recherche
3. L'avenir des Grands Lacs
4. Les gens dans l'écosystème

Glossaire
Table de conversion (mesures métriques en mesures impériales)
Bibliographie et documentation suggérée
Sources des cartes et des photographies

Liste de cartes

• Relief, réseau hydrographique et zones urbaines (518k gif)
• Géologie et ressources minérales (290k gif)
• Températures hivernales et état des glaces, saison sans gel et masses d'air, températures estivales, précipitations et ceintures de neige (383k gif)
• Réseau hydrographique des Grands Lacs (513k gif)
• Carte de l'ouest de la Nouvelle-France, établie par Coronelli en 1688 : ancienne illustration des Grands Lacs (579k gif)
• Utilisation du sol, pêches et érosion (231k gif)
• Commerce maritime (209k gif)
• Sports et loisirs (246k gif)
• Main-d'oeuvre et structure de l'industrie (218k gif)
• Routes et aéroports, pipelines, chemins de fer, lignes et centrales électriques (293k gif)
• Distribution de la population (203k gif)
• L'état des Grands Lacs (297k gif)
• Écorégions, milieux humides et bassins versants (234k gif)

Liste des diagrammes

• Chronologie géologique (45k gif)
• Hydrogramme des Grands Lacs (112k gif)
• Montée de niveau due au vent (17k gif)
• tratification des lacs et renouvellement des eaux (20k gif)
• La notion de chaîne alimentaire ou trophique (311k gif)
• Accroissement de la population dans le bassin des Grands Lacs (61k gif)
• Remise en suspension des sédiments (53k gif)
• Sources et cheminements de la pollution (99k gif)
• Bioaccumulation de produits chimiques rémanents (79k gif)
• Secteurs preoccupants : utilisations diminuées

Liste des feuilles d'information sur les Grands Lacs

Feuille n^o :

1. Géomorphologie et population
2. Utilisation des terres et des rives
3. a Prélèvements d'eau
   b Consommation d'eau

Remerciements

La troisième édition du présent atlas constitue la révision et la mise à jour du document d'origine produit par Environnement Canada et la United States Environmental Protection Agency, et dont Lee Botts et Bruce Krushelnicki ont été les co-auteurs. Six des cartes produites à l'origine par le groupe de cartographie de la Brock University sont reproduites dans cette nouvelle édition. La qualité supérieure de leur effort cartographique a été remarquée par la British Cartographical Society et leur a valu un prix d'excellence de cartographie et de conception en 1988.

Ont contribué à la troisième édition :

Rédacteurs principaux :

Kent Fuller,
United States Environmental Protection Agency,
Great Lakes National Program Office

Harvey Shear, Ph.D.,
Jennifer Wittig,
Environnement Canada,
région de l'Ontario

Les personnes et organismes suivants nous ont grandement aidés dans ce projet en nous fournissant de l'information, en révisant le texte ou en y contribuant, ou bien en formulant des commentaires utiles à la préparation de cette troisième édition :

• W. Adam, Great Lakes Commission, Ann Arbor (Michigan)
• S. Barrett, Waterfront Regeneration Trust, Toronto (Ontario)
• M. Evans, Environnement Canada, région de l'Ontario, Toronto (Ontario)
• C. Flaherty, United States Environmental Protection Agency, Great Lakes National Program Office, Chicago (Illinois)
• P. Fong, Statistique Canada, Ottawa (Ontario)
• A. Gilman, Programme concernant les effets de la pollution des Grands Lacs sur la santé, Direction de l'hygiène du milieu, Santé Canada, Ottawa (Ontario)
• V. Glumac, Direction de la conservation de l'environnement, Environnement Canada, région de l'Ontario, Burlington (Ontario)
• J. Hartig, Wayne State University, Detroit (Michigan)
• J. Mortimer, Programme concernant les effets de la pollution des Grands Lacs sur la santé, Direction de l'hygiène du milieu, Santé Canada, Ottawa (Ontario)
• N. Patterson, Environnement Canada, région de l'Ontario, Toronto (Ontario)
• N. Stadler-Salt, Environnement Canada, région de l'Ontario, Burlington (Ontario)
• S. Thorp, Great Lakes Commission, Ann Arbor (Michigan)
• J. Tilt, ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, Toronto (Ontario)
• M. Webb, Environnement Canada, région de l'Ontario, Toronto (Ontario)

Principaux auteurs et contributeurs aux première et deuxième éditions :

• R. Beltran, United States Environmental Protection Agency, Great Lakes National Program Office, Chicago (Illinois)
• L. Botts, Northwestern University, Evanston (Illinois) [auteur]
• P. Brown, L. Gasparotto, A. Hughes, Université Brock, Cartographie, St. Catharines (Ontario)
• T. Clarke, Environnement Canada, région de l'Ontario, Burlington (Ontario)
• D. Cowell, Environnement Canada, région de l'Ontario, Toronto (Ontario)
• K. Fuller, United States Environmental Protection Agency, Great Lakes National Program Office, Chicago (Illinois)
• B. Krushelnicki, Institut d'études urbaines et environnementales, Université Brock, St. Catharines (Ontario) [auteur]

Autres contributeurs :

• J. Anderson, Département de géographie, Université Concordia, Montréal (Québec)
• A. Ballert, Great Lakes Commission, Ann Arbor (Michigan)
• A. Beeton, Great Lakes Environmental Research Laboratory, NOAA, Ann Arbor (Michigan)
• F. Berkes, Institut d'études urbaines et environnementales, Université Brock, St. Catharines (Ontario)
• M. Brooksbank, Environnement Canada, région de l'Ontario, Toronto (Ontario)
• V. Cairns, ministère des Pêches et des Océans, Burlington (Ontario)
• D. Coleman, Direction générale des eaux intérieures et des terres, Environnement Canada, Burlington (Ontario)
• M. Dickman, Département des sciences biologiques, Université Brock, St. Catharines (Ontario)
• G. Francis, Département des études sur l'environnement et les ressources, Université de Waterloo, Waterloo (Ontario)
• A. Hamilton, Commission mixte internationale, Ottawa (Ontario)
• C. Herdendorf, Ohio Sea Grant, Put-In Bay (Ohio)
• S. Leppard, Land Use Research Associates, Toronto (Ontario)
• J. Lloyd, Environnement Canada, région de l'Ontario, Burlington (Ontario)
• J. Middleton, Institut d'études urbaines et environnementales, Université Brock, St. Catharines (Ontario)
• M. Neilson, Direction de la conservation de l'environnement, Environnement Canada, région de l'Ontario, Burlington (Ontario)
• G. Rodgers, Institut national de recherche sur les eaux, Environnement Canada, Burlington (Ontario)
• R. Shipley, Welland Canal Preservation Association, St. Catharines (Ontario)
• W. Sonzogni, Wisconsin State Laboratory of Hygiene, University of Wisconsin, Madison (Wisconsin)
• J. Vallentyne, ministère des Pêches et des Océans, Burlington (Ontario)

Composition :

Adaptation français de Linguistek Inc., de Gloucester (Ontario).

L'information ci-jointe est fournie par le gouvernement du Canada et peut être utilisée et citée sans restriction dans la mesure où la source est correctement indiquée.